- Tjena. - Läget?
Okej.
Vad vill du?
Ska du köpa eller är du bara avundsjuk?
Jävla idioter.
Var vänlig lämna ert meddelande till 505-127-5223.
Läs in meddelandet efter tonen. För att skicka en...
Stick, grabben.
Skinny, jag är på 2nd och Hazeltine och blir utstirrad.
Känns inte bra. Jag behöver förstärkning.
Kom hit nu.
- Vad har du i örat? - Vad sa jag? Stick härifrån!
Vad väntar du på? Stick!
Ja, Walt, det har gått så bra med behandlingarna-
- att vi nu tycker det är dags för det slutgiltiga.
Absolut.
Som du vet-
- var min första diagnos att det inte gick att operera.
Det kanske inte längre är fallet.
Vi tror nu att en lobektomi är ett genomförbart alternativ.
Kanske ett riktigt bra alternativ.
Dr Bravenec är en av landets få kirurger-
- som utför lobektomier efter fulldosstrålning.
Han har goda resultat.
Ganska goda.
Det låter...
...aggressivt.
Ja. Verkligen.
Utan operationen-
- väntar du bara på att cancern sprids.
Och det kommer den att göra.
Vi har köpt dig lite tid med behandlingen du fått.
Kanske mycket tid, antagligen lite-
- men det är allt.
I min uppfattning-
- om du är villig att ta några risker-
- är det här den bästa chansen.
Hur mycket kostar det? Jag har inte er försäkring.
Jag skulle säga mellan 170-
- och 200000 dollar totalt.
För min del är jag villig att skriva av det jag kan-
- men min utgift är inte den största.
Det är förstås ett stort beslut-
- och ni vill förstås ha lite tid att diskutera det.
Nej.
Jag gör det.
Tycker du inte vi åtminstone ska prata igenom det först?
Jag tror bara att det är rätt väg att gå.
Jag måste säga att jag tror det är rätt val.
Jag säger att vi låter lunginflammationen-
- läka ett par veckor till-
- och sen sätter vi igång.
Det blir lite svårt.
- När är det dags? - Den 21:e.
Två veckor och växel?
Jag bokar för operation om fyra veckor.
Då kan Walter vara på fötter vid er dotters födsel.
Men vänta inte längre.
Okej.
Fjorton meddelanden...
Gud.
- Ja. - Det är jag.
Var i helvete har du varit? Jag har ringt typ 20 gånger.
Jobbat.
Vad är det?
Combo är död.
Skjuten.
Vem av dem är han?
Det där sa du inte.
- Jesse, hör på... - Kunde man ju fatta.
Hur går snacket på gatan?
Ingen nämner några namn.
Combo ringde innan det hände, sa att några killar psykade-
- honom, försökte köra bort honom. Det är allt jag vet.
Varför skulle vi tränga oss in på ett nytt område? Jag menar-
- vad väntade du dig?
Jag vet inte.
Du vet inte?
Är det allt du kan säga?
Jag ska ta hand om Combos familj.
Men se till att du slår sönder din mobil, okej? Vi löser det.
Jag förstår vad du menar och så-
- men med Combo död och Badger som ligger lågt i Kalifornien...
Jag har villkorligt.
Snabbfilen till Los Lunas.
Vi är precis på vippen-
- att tjäna rejält med pengar.
Tänker du hoppa av nu?
Vi har inte trovärdigheten att överleva spelet vi spelar.
När alla trodde att du dödade Spooge-
- kanske det gick bra, men hela den där...
...grejen med huvudet, bankomaten? - Ja?
Hans pundarbrud erkände det.
Hela stan vet att det inte var du.
Vet alla om det?
- Varför sa du inget? - Jag vet inte.
För att vi gillar dig.
Vänta bara.
Vi klarar oss.
- Okej? Vi klarar oss. - Tyvärr, Jesse.
Jag hoppar av.
Vi har haft ett litet bakslag.
Det är en korrekt beskrivning. Vad vill du att jag ska kalla det?
- Hur vore det med "ditt fel"? - Lägg inte det på mig.
- Du ansvarar för distributionen. - Du ville expandera.
- Betyder inte att man blir vårdslös. - Killar!
Ser jag ut som er äktenskapsrådgivare?
Ni är proffs. Bete er så.
Okej, bakslag. Berätta.
En av våra langare blev mördad.
Det var nån revirdispyt-
- och tydligen förlorade vi.
Sen hoppade alla av.
Vi har ingen som helst distribution.
Kan nåt av det här spåras till er på nåt sätt?
Jag menar polisen nu.
Där har ni er ljusglimt.
Du då? Hur är det med hälsan?
Bättre. Ursäkta.
Bättre?
Ja, det-
- ser lite mer positivt ut.
Jag kanske har mer tid.
Enastående.
Angående er döda kille:
En yrkesrisk.
Skjuten langare?
Jag vågar dock säga att sånt har hänt förr.
Hur är det med inventarierna?
Trettioåtta och växel.
Trettioåtta ounces? Gram?
Pund.
Du sa ju att vi skulle ligga i medan det gick.
Killar!
Varför så buttra?
Ni sitter på en guldgruva.
En guldgruva vi inte kan sälja.
Vi behöver en ordentligt infrastruktur.
Vi behöver fotsoldater och langare-
- på gatunivå som är stadiga.
Vi behöver muskler och indrivare.
Hämnd. Det är vad vi behöver.
Gud.
Hela den här processen har varit så...
Det har alltid varit ett steg fram och två tillbaka.
Vi behöver din hjälp.
Vi börjar med lite hård kärlek, okej?
Beredda? Då kör vi.
Ni är värdelösa på att sälja meth. Punkt.
Ge upp tanken på att försöka göra allt själva.
Jag är chockad att ni klarade er så här långt.
Vi tänker inte jobba med nån mer distributör på hög nivå.
Nej, tack. Det har vi prövat.
Nån tatuerad speed-galning?
Nej. Ni behöver en äkta affärsman.
Nån som behandlar er produkt-
- som den enkla, högmarginalsvara den är.
Nån som skeppar utanför stan, bara handlar i bulk.
Nån som hållit på i 20 år och aldrig åkt dit.
Känner du nån sån?
Låt oss säga att jag känner en kille som känner en kille.
Som känner en annan kille.
Låt mig ringa några samtal, se om jag kan ordna ett möte.
Vad heter han?
Jag har ingen aning.
Han håller låg profil. Han är försiktig på det viset.
Av det jag har hört om honom-
- låter han lite som du.
Och McDonald sätter den.
Han är klar och han knyter näven.
Nu k ommer Mueller. En dubbel!
Han är klar och blir tvåa.
Jag vill att du går.
Du, det är-
- en del grejer du inte vet om mig och...
Som att du är knarklangare?
Det har jag fattat.
Du betalar kontant, använder alias...
En av mina killar-
- en kompis som jobbade för mig-
- blev mördad.
Det var mitt fel. Jag satte honom där.
Jag ska röka på lite och jag tycker du ska gå-
- eftersom du går i behandling och så och...
Du kan följa med till ett möte.
Nej.
Inga möten.
Vi kan gå ut.
- Det hjälper inte. - Jo, det gör det.
Jag vill inte att du säger att det inte gör det.
Jag bara...
Jag vill verkligen att du går.
Sir? Smaklig måltid.
Tack.
Du är sen.
Ja.
Nu spelar vi i elitserien.
Var är storfräsaren då?
Jag har ingen aning.
Fick du killens namn?
Nej.
Han får veta våra namn-
- hur vi ser ut, men inte omvänt?
Du kan väl hämta lite mat.
Så inte båda sitter här med Happy Meals-
- och ser ut som idioter?
Mina herrar, är allt bra?
Ja, tack.
De bara kör med oss.
Jag förstår mig inte på dig.
För en vecka sen verkade du redo att lägga av.
Vi har nästan 20 kg vi måste sälja.
Och efter det då?
Ska du hitta på nåt nytt magiskt tal?
"Jag har räkningar. Jag måste tjäna in mer."
Vad vill du att jag ska säga?
- Läget är förändrat. - Jag vet.
Vi fick en kille dödad.
Vet du vad?
Det här är bara skit.
- Jag sticker. - Du.
Jag tror hon precis vaknar från en tupplur.
Hon behöver verkligen få komma ut och sträcka på benen snart.
Vi får hålla koll på vätskenivån.
Du ligger under normalt.
Hur långt under då?
Det är ingen fara så länge tillväxten inte minskar.
Vi gör ett ultraljud nästa vecka.
Hej.
Trafiken är otrolig.
Därför åkte jag 40 minuter tidigare.
- Förlåt. Hej. - Hej.
- Vad har jag missat? - Till kylskåpet.
Herregud.
Titta på henne.
- Titta. - Ja.
Det är som att hon redan är här.
Jag berättade just att allt ser bra ut.
Okej, nu har vi pratat om det i månader.
Det är dags för ett beslut.
- Ni vet vad jag tänker säga. - Kejsarsnitt?
Om ni vill det måste vi boka in det.
Min förra förlossning var ganska svår, så...
För barnets skull säger jag ja.
Jag håller med med tanke på din låga vätskenivå.
Det är bäst att vi tar henne lite för tidigt. Ska vi boka in det till-
- nästa fredag?
Är inte det fredag den 13?
Vi har en födelsedag.
Den 16.
- Det låter bra. - Ja.
På tal om födelsedagar-
- så måste jag tillbaka till kontoret.
Det är en timme före stängning.
Du ska ju ta det lugnt.
Vi ska fira Teds födelsedag-
- och jag måste hämta tårtan.
Varför just du?
För att jag erbjöd mig?
Det är det minsta jag kan göra.
- Okej? - Ja.
- Hej då. - Hej då.
Vi åker iväg.
Gör nåt.
Allvarligt.
Museet i Santa Fe du pratade om?
Vi tar en åktur.
Visst.
Jag kan inte returnera det. Det är borrat och sågat.
Vi är halvvägs igenom jobbet.
Mr Benek e till verkstaden.
Låt mig få tänka på saken, okej?
Jag måste sluta.
Dean, jag måste sluta.
Okej.
Grattis på födelsedagen!
Herregud. Vad fint. Tack så mycket.
Skynda dig. Ljusen klarar sig inte mycket längre.
Vänta. Önskar du dig nåt? Det måste du.
Okej, låt se. Ekonomin är i botten.
Kina konkurrerar ut oss. Jag har ingen aning.
- Vänta. Skyler? - Ja?
Jag vill höra det först.
Absolut inte. Inte en chans.
Du kan inte neka din arbetsgivare en önskan.
- Jo, det kan jag. Titta bara. - Snälla!
Om det är din födelsedagsönskning tycker jag väldigt synd om dig.
- Kom igen. Det var så bra förra gången. - Det var åratal sen.
Jag är enorm nu.
Jag liknar henne inte ett dugg längre.
Inte för att jag nånsin gjort det.
Det rinner vax överallt.
- Allvarligt. - Kom igen, Skyler.
- Skyler, Skyler, Skyler... - Det är ju obscent.
Skyler, Skyler, Skyler...
Har den äran idag
Har den äran Presidenten
för Benek e Fabricators Incorporated
Har den äran
idag
Det var fantastiskt.
Visst är hon bra?
Okej, då kör vi.
- Han var inte där. - Jo, det var han.
Vad pratar du om? Jag satt där i två timmar.
Ingen kom.
Jag vet bara att min k ontakt sa att han var där.
Var du på rätt restaurang?
Ja, definitivt.
- Var var han? - Vem vet?
Han kanske kollade dig med ett teleobjektiv-
- och inte gillade din stil.
Det spelar i alla fall ingen roll nu för min kontakt säger att det inte blir nåt.
Va? Vad menar du?
Ingen affär.
Sköt och missade.
Vänta lite.
Hur kan han bestämma det utan att träffa mig?
Han är väldigt försiktig med sina affärsk ontakter.
Han är lättskrämd, som ett rådjur.
Ring honom igen.
Tyvärr, det kan jag inte.
Jo, det kan du. Ring honom, Saul.
För det första ringde jag aldrig honom.
Jag ringde en kille som ringde en kille.
För det andra är det över.
Fattar du? Med just den här individen-
- får man bara en chans.
Du-
- jag ska se om jag kan skrapa ihop nåt annat-
- men hoppas inte för mycket.
Ingen annan hanterar den mängden.
Förbannat.
Du måste komma ihåg att torka av salt- och pepparkaren.
Vad får det lov att vara?
En Cola light, tack.
Och fem minuter av er tid.
- Vad kan jag stå till tjänst med? - Sätt er.
Snälla.
Jag vill veta varför ni inte ville träffa mig igår.
Förlåt, men nu hänger jag inte med.
Jag satt här igår och väntade på att träffa nån.
Jag tror den personen var ni.
Jag tror ni blandar ihop mig med nån annan.
Det tror inte jag.
Om ni har ett klagomål-
- föreslår jag att ni mejlar det.
Jag ger er gärna vår hemsideadress.
Jag fick veta att mannen jag skulle träffa-
- var väldigt försiktig.
En förbehållsam man.
Jag tror vi är lika på det sättet.
Om ni är den jag tror ni är-
- borde ni ge mig en andra chans.
Jag tror inte vi är lika alls, mr White.
Ni är inte alls en förbehållsam man.
Er partner var sen och han var hög.
Ja, det var han.
Han är hög ofta, eller hur?
Ni har dåligt omdöme.
Jag kan inte jobba med en sån.
Känner ni till min produkt?
- Jag har hört att den är utmärkt. - Den är oklanderlig.
Det är den renaste-
- kemiskt mest solida produkten på hela marknaden.
Det är inte den enda faktorn.
Ni kan ta den dubbla taxan för det jag tillhandahåller-
- och era kunder skulle betala.
Utan tvekan.
Vem jag väljer att göra affärer med i min ände är inte ert problem.
Ni märker honom inte.
Ni kommer inte att ha med honom att göra.
Glöm att han existerar.
Jag måste få fråga.
Varför?
Varför just han?
För att han gör det jag säger.
För att jag litar på honom.
Hur mycket har ni tillgängligt?
17 kg.
Redo för leverans på stubben.
Kommer jag att höra av er?
Jag har era nummer.
Man kan aldrig lita på en narkoman.
Det är liksom i småportioner-
- men här, titta på Keller till exempel.
Några hundra dollar här, några tusen där.
Småportioner.
Fast när man lägger ihop det-
- är intäkterna nästan 10 procent mindre än vi faktiskt fått.
Och det är varje kvartal de senaste två åren.
När jag såg det blev jag orolig och kollade fakturaavdelningen.
Jag hittade sex fler tillfällen-
- där intäkterna underrapporterats.
Och jag har bara börjat titta på det.
Vi har kravkontrakt med flera av de här företagen.
De förutser sitt behov för nästa kvartal.
För det mesta överdriver de.
Jag låter dem ta överskottet till nästa order-
- gör jag inte det går de nån annanstans.
Tydligen glömde vi-
- eller gick inte tillbaka och justerade intäktsposterna.
Jag vet att det är fel bokförings- mässigt, men som du ser-
- kommer pengarna in vartefter.
Okej.
Okej-
- men jag tog fram de gamla orderblanketterna-
- för att försöka reda ut det.
Oftast finns det ingen backup för de rapporterade intäkterna alls.
I några fall-
- hittade jag fotostatkopior med datumen ändrade.
Ted.
Okej.
Du kom på mig.
Det handlar om nästan en miljon dollar i odokumenterade intäkter.
- Hur tänkte du? - Jag tänkte...
...på att rädda ett företag.
Jag tänkte på folks jobb-
- deras amorteringar, pensioner-
- och deras collegefonder för deras barn.
För att inte nämna mina.
Du måste ju inte bryta lagen för det.
Jo, Skyler.
Det syns. Affärerna går uruselt.
Banken är på mig och skatteverket nöter ner mig.
Om jag inte hänger med...
Man hamnar i fängelse för sånt här.
Min pappa byggde upp företaget från ingenting.
Vi tillverkar saker här.
De som jobbar här är som min familj.
Jag kan inte låta allt det rasa på grund av några dåliga år.
Sky...
...rapportera det inte.
Snälla.
Jag tänker inte anmäla dig.
Men jag kan inte vara delaktig.
Jag vet.
Jag vet. Jag önskar bara...
Förlåt.
Jag vill inte att du slutar.
Tja! Om jag känner dig, lämna ett meddelande.
Det är Skinny Pete. Ville bara k olla läget.
Vi saknade dig på begravningen.
Hela gänget var där.
Till och med Badger k om från Fresno.
Combos familj, mamma, mormor, kusiner-
- alla var tårögda och så.
Det var typ, känslosamt.
Du skulle ha sett kistan.
Den var skimrande vit.
Jag är säk er på att jag sett samma lack ering på en Lexus.
Vi snackar verkligen toppkvalitet.
Men du hade väl nåt viktigare att göra.
Var rädd om dig där ute. Frid.
Jag vill blanda i lite metamfetamin.
Håll den.
Hur känns det?
Det blir kallt.
Bli inte rädd. Det går över.
Och sen...
Du får se.
Vi ses där.
Ta bort den.
Stäng av mobilerna, tack.
Rören, antar jag.
Okej, ögonen på provet.
Ögonen på proven.
Ja.
Ursäkta, var är chefen?
Jag är chefen. Kan jag stå till tjänst?
Nej. Jag träffade en man här förra veckan.
En svart herre. Smal, med glasögon.
Ja, det är ägaren.
Ägaren. Okej.
Han äger 14 Los Pollos härifrån till Nevada.
Han kan vara vid vilken som helst av dem.
Finns det ett nummer jag kan ringa?
Tyvärr, sir. Det får jag inte lämna ut.
Gäller det ett klagomål? Ni får gärna vår hemsideadress.
Nej, nej.
- Vad heter han? - Gustavo.
Gus.
Tack.
17 kg, 1,2 miljoner dollar.
Macken, 3 km söder om avfart 13 på väg 25.
- En timme. - Va?
En timme. Är du med?
Absolut. Men jag behöver lite mer tid.
En timme. Om du blir sen-
- visa aldrig ditt ansikte här igen.
Avfart 13 på väg 25 söderut, till en mack...
- Kom igen! - Lämna ett meddelande.
Jesse, svara i telefonen.
Svara.
Jag kommer förbi. Jag behöver produkten.
Jag behöver produkten nu.
Åh, Gud.
Jesse.
Jesse!
Jesse.
Inkommande samtal Skyler
Jesse. Jesse.
Jesse.
Jesse. Jesse, vakna.
Jesse.
Jesse. Jesse, vakna. Vakna.
Vakna!
Kom igen, för helvete.
Vakna.
Var har du lagt det?
- Var är produkten? - Låt mig vara.
Var är det? Var gömde du metamfetaminet?
- I köket. - Var då?
Under vasken.
BARNET KOMMER!
Nej. Inte nu. Inte nu!